1 00:00:06,923 --> 00:00:09,092 Γιάννης! Πώς πάει; 2 00:00:09,175 --> 00:00:13,179 Απλώς γουργούρισα. Θέλω να είμαι φρέσκος στο δικαστήριο. 3 00:00:13,263 --> 00:00:17,559 Το ίδιο και εγώ. Η οδοντόκρεμα μου είναι πολύ δυνατή. 4 00:00:17,642 --> 00:00:21,146 - Μυρμηγκιάζει τη γλώσσα. -Πραγματικά; 5 00:00:22,939 --> 00:00:27,777 -Σε τσακίζει; - Μυρμήγκιασμα, αλλά όχι στη γλώσσα. 6 00:00:29,738 --> 00:00:34,659 Είμαστε στη δουλειά. Δεν πρέπει να είσαι χαρούμενος εδώ. 7 00:00:34,868 --> 00:00:39,289 Τι βλέπεις σε αυτόν; εκτός από τον κύριο νόμο του; 8 00:00:39,372 --> 00:00:44,002 Πάμε για καφέ. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. Κλήση. 9 00:00:44,085 --> 00:00:46,004 Μην κάνετε ράγα! 10 00:00:46,087 --> 00:00:50,717 Τι βλέπει σε μένα, ε; Είμαι μια μηχανή αγάπης, μωρό μου. 11 00:00:50,800 --> 00:00:53,428 L-E-M-M-E-N μηχανή. 12 00:00:55,472 --> 00:01:00,643 -Σύμμαχος... -Γιάννη, ή να πω κύριε Κονέ; 13 00:02:15,385 --> 00:02:19,973 - Δεν συμφωνώ με αυτό το πράγμα! -Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος. 14 00:02:20,056 --> 00:02:23,518 Έχετε βιώσει ποτέ την απιστία; 15 00:02:23,601 --> 00:02:27,188 {\ an8}Πολλές φορές, αλλά όχι ως θύμα. 16 00:02:27,272 --> 00:02:31,818 {\ an8}-Μπορεί να είναι έξυπνο να συμφωνήσετε. -Αν κερδίσει, τότε κερδίζει. 17 00:02:31,901 --> 00:02:38,116 {\ an8}Δεν θα τα παρατήσω. Με πλήγωσε. Θα το κάνω όσο πιο δύσκολο γίνεται. 18 00:02:38,199 --> 00:02:43,705 {\ an8}Κάντε όλα αυτά γι' αυτό οι δικηγόροι μισούνται. 19 00:02:43,788 --> 00:02:49,127 {\ an8}-Η ανταγωγή μπορεί να απορριφθεί. -Δεν συμφωνώ! 20 00:02:52,046 --> 00:02:54,048 Δεν θα πάει. 21 00:03:20,575 --> 00:03:23,328 {\ an8}Ling, μπορώ να σε βοηθήσω; 22 00:03:23,411 --> 00:03:27,790 {\ an8}Ψάχνω για ασπιρίνη. Η κακή μουσική σου προκαλεί πονοκέφαλο. 23 00:03:27,874 --> 00:03:32,253 - Δεν έχω κανένα. -Γιατί το κάνεις αυτό; 24 00:03:32,337 --> 00:03:37,592 {\ an8}Παίζετε τραγούδια όπου η σχέση έχει τελειώσει. Το συμβούλεψε ένας κακός θεραπευτής; 25 00:03:37,675 --> 00:03:40,803 {\ an8}Απλώς... 26 00:03:40,887 --> 00:03:43,097 Μου αρέσει ο Boz Scaggs. 27 00:03:44,515 --> 00:03:47,310 Μου αρέσει ο Boz Scaggs! 28 00:03:53,524 --> 00:03:57,612 Δεν μπορείς να κάνεις μήνυση σε έναν άντρα ψυχική ταλαιπωρία. 29 00:03:57,820 --> 00:04:01,658 {\ an8}Ο άντρας τον προκάλεσε υλικές ζημιές. 30 00:04:01,741 --> 00:04:04,786 {\ an8}Η βάση της δράσης σας είναι η απιστία. 31 00:04:04,869 --> 00:04:08,706 {\ an8}Πρόκειται για αντιαξίωση στο αντρικό κοστούμι. 32 00:04:08,790 --> 00:04:14,170 {\ an8}-Ο τραυματισμός ήταν μια δικαιολογία. - Η γυναίκα κατέστρεψε την περιουσία του άνδρα. 33 00:04:14,254 --> 00:04:18,758 {\ an8}-Ο άντρας την πρόδωσε. -Δεν μπορείς να κάνεις μήνυση γι' αυτό. 34 00:04:18,841 --> 00:04:24,180 {\ an8}Η ανταγωγή απορρίπτεται. Θα επεξεργαστούμε μόνο το αρχικό εξώφυλλο. 35 00:04:24,264 --> 00:04:29,227 Είμαι απογοητευμένος, κύριε Πρόεδρε. Νόμιζα ότι ήσουν εξαιρετικός. 36 00:04:29,435 --> 00:04:31,020 Καλέστε τους ενόρκους. 37 00:04:57,338 --> 00:05:02,051 -Τώρα. -Λινγκ, γεια. Τι θέλετε; 38 00:05:02,135 --> 00:05:04,304 Σαφώς προσπαθείς να ξεχάσεις κάποιον. 39 00:05:04,387 --> 00:05:11,060 Δεν είναι δική μου δουλειά, και πραγματικά δεν το κάνω δεν σε πειράζει, αλλά ίσως μπορώ να βοηθήσω. 40 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 Μήπως επειδή τα ξέρεις όλα, βοηθάει επίσης; 41 00:05:14,105 --> 00:05:17,734 Μην παρεξηγείτε. Είμαι κάτοχος μιας υπηρεσίας συνοδείας. 42 00:05:20,194 --> 00:05:25,241 -Τι κατέχεις; - Δεν προσφέρει σεξ, απλώς συντροφιά. 43 00:05:25,325 --> 00:05:30,455 Είναι για όμορφες γυναίκες που δεν θέλουν να χτυπηθούν. 44 00:05:30,538 --> 00:05:34,876 Άκουσα καλά; Εσύ λοιπόν έχεις... 45 00:05:34,959 --> 00:05:37,795 -συντροφιά; 46 00:05:37,879 --> 00:05:42,759 Ελάτε να το σκεφτείτε, αν θέλετε απλώς να μιλήσετε, αλλά όχι στον θεραπευτή. 47 00:05:42,842 --> 00:05:47,889 Θέλετε να πάτε σε ένα ωραίο εστιατόριο, αλλά όχι με μια φίλη. 48 00:05:47,972 --> 00:05:54,645 Θέλεις να χαμογελάς σε έναν χαριτωμένο άντρα, αλλά μην βιάζετε το ραβδί από τη δέσμη σας. 49 00:05:54,729 --> 00:05:59,233 Με τη βοήθειά μου, θα είναι επιτυχής. Είναι πάντα ο Boz Scaggs που κερδίζει. 50 00:05:59,317 --> 00:06:03,363 -Έχεις συνοδευτική υπηρεσία; - Άκουσες καθόλου; 51 00:06:03,446 --> 00:06:09,869 Να προσλάβω άντρα; να μου χαμογελάς ενώ τρώω; 52 00:06:09,952 --> 00:06:14,248 Ποιον προσπαθείς να ξεχάσεις; Γκρεγκ Μπάτερς; Λάθος το κάνεις. 53 00:06:14,332 --> 00:06:19,045 Θα πρέπει να το προσέξετε ότι δεν μπορεί να σε ξεχάσει. 54 00:06:19,128 --> 00:06:24,133 Ξυπνήστε τη ζήλια. Αντιλαμβάνεται όταν είσαι με έναν όμορφο άντρα. 55 00:06:24,217 --> 00:06:28,971 Οι άντρες ζηλεύουν. Είναι ένα επιστημονικό γεγονός. 56 00:06:35,228 --> 00:06:39,023 - Συμφωνήσατε; -Όταν το σκέφτεσαι πραγματικά... 57 00:06:39,107 --> 00:06:41,818 Ένας πληρωμένος άνθρωπος το κάνει Κάνε τον Γκρεγκ να ζηλέψει! 58 00:06:42,026 --> 00:06:45,863 Εσύ φταις ότι σκέφτεσαι πάντα λογικά. 59 00:06:46,072 --> 00:06:50,326 -Μην κρίνεις όταν δεν έχεις δοκιμάσει. - Ήταν διασκεδαστικό. 60 00:06:51,536 --> 00:06:54,330 Είναι λογική που θέλεις; Πλένεται εδώ. 61 00:06:54,539 --> 00:07:01,212 Δουλεύουμε 12 ώρες μέρες, για παράδειγμα Η ιδιωτική ζωή είναι πιο σημαντική για εμάς. 62 00:07:01,295 --> 00:07:07,468 Από εδώ και πέρα θα κάνω αίτηση την εργασιακή μου ηθική στην ιδιωτική μου ζωή. 63 00:07:07,552 --> 00:07:12,140 -Γι' αυτό προσλαμβάνεις άντρα; - Δεν αφήνω τίποτε αδοκίματο. 64 00:07:12,223 --> 00:07:18,980 Δεν μου λείπει ο άντρας αλλά σύντροφος ζωής. Είναι ξεκάθαρο; 65 00:07:19,063 --> 00:07:25,778 Είμαι στρέιτ, άρα ο σύντροφός μου είναι άντρας. Θέλω σεξ. Μου αρέσει το σεξ. 66 00:07:25,862 --> 00:07:30,491 Αν γι' αυτό είμαι αδύναμος, τότε είμαι. Θέλω σύντροφο ζωής. 67 00:07:30,575 --> 00:07:34,662 Θέλω σεξ! Θέλω ένα σπίτι με έπιπλα. 68 00:07:34,745 --> 00:07:38,791 Θέλω ένα παιδί. Θέλω να πάρω βάρος και να φορέσω ένα φόρεμα εγκυμοσύνης. 69 00:07:38,875 --> 00:07:46,090 Θέλω να απλώσω τους μηρούς μου και να σπρώξω έξω ο κόνδυλος που μου ρουφάει το στήθος- 70 00:07:46,174 --> 00:07:51,762 -όταν ο μπαμπάς στέκεται δίπλα του και βίντεο τα πάντα. Αυτό θέλω! 71 00:07:51,846 --> 00:07:56,350 Δεν θα περιμένω άλλο, θα το φροντίσω. Είναι ξεκάθαρο; 72 00:08:27,340 --> 00:08:28,799 Συγνώμη. 73 00:08:28,883 --> 00:08:33,471 -Γεωργία τι κάνεις; -Τι εννοείς; 74 00:08:33,554 --> 00:08:37,391 -Είναι αστείο αυτό το φόρεμα; - Είναι καινούργιο. Πώς σας αρέσει; 75 00:08:37,600 --> 00:08:40,853 Παθαίνεις πνευμονική νόσο. Είσαι στα θέματα; 76 00:08:40,937 --> 00:08:44,732 - Ο Λινγκ το σχεδίασε αυτό. -Κάπα εκείνο το Λινγκ! 77 00:08:44,941 --> 00:08:50,488 - Σε όλους αρέσει. - Είναι εγγυημένα! Βγάλτε το. 78 00:08:52,323 --> 00:08:58,329 - Μη με διατάζεις. - Είμαι ο άντρας σου. Βγάλτε το. 79 00:08:58,412 --> 00:09:03,668 - Καλά είναι τότε. -Είσαι τρελός;! 80 00:09:03,876 --> 00:09:08,172 Το φοράω ή όχι; Προσπάθησε να αποφασίσεις. 81 00:09:08,256 --> 00:09:11,050 Η σχέση είχε κλονιστεί εδώ και μήνες. 82 00:09:11,425 --> 00:09:14,470 -Πόσο καιρό κράτησε η ένωση; -Σχεδόν 11 χρόνια. 83 00:09:14,679 --> 00:09:19,141 Κύριε Mannix, πείτε μου, τι συνέβη στις 12 Νοεμβρίου. 84 00:09:19,225 --> 00:09:22,228 Γύρισα σπίτι και βρήκα το πιάνο μου με ουρά- 85 00:09:22,311 --> 00:09:26,983 -από το κρέμασμα στη μύτη ενός γερανού Πάνω από την Porsche μου. 86 00:09:27,066 --> 00:09:32,905 -Από πού ήρθε ο γερανός; - Υποθέτω ότι πλήρωσε τους κατασκευαστές. 87 00:09:32,989 --> 00:09:36,993 Καθόταν στην καμπίνα του γερανού ενεργώντας σαν άγριος. 88 00:09:37,076 --> 00:09:39,870 Ενσταση! Αυτό είναι πολύ προκλητικό. 89 00:09:39,954 --> 00:09:45,084 Ρύθμιση της υπόθεσης υπέρ του κατηγορουμένου. Τα έξοδα και οι αποζημιώσεις πρέπει να πληρωθούν. 90 00:09:45,167 --> 00:09:50,006 Δεν υπάρχουν κόλπα σε αυτήν τη συνεδρία. Είναι ξεκάθαρο; 91 00:09:50,089 --> 00:09:54,343 -Μπορώ να σκεφτώ για μια στιγμή; -Κάνε γρήγορα. 92 00:09:56,387 --> 00:10:01,225 -Τι είναι αυτό; -Σκέφτεται. Έδωσες άδεια. 93 00:10:01,309 --> 00:10:04,186 Αυτή η στιγμή έχει τελειώσει τώρα. Προχωρήστε. 94 00:10:04,270 --> 00:10:08,441 -Κύριε Mannix, τι έγινε; - Βγήκα από το αυτοκίνητό μου. 95 00:10:08,524 --> 00:10:13,321 Και το πιάνο με ουρά και η Porsche ήταν αντίκες. 96 00:10:13,529 --> 00:10:17,408 ήξερε ότι είναι τα πιο αγαπημένα μου αντικείμενα. 97 00:10:17,491 --> 00:10:22,538 Τον παρακάλεσα, αλλά απλώς κοίταξε εμένα με ένα τρελό βλέμμα στα μάτια. 98 00:10:22,622 --> 00:10:29,086 Μετά έριξε το πιάνο με ουρά. Έσπασε το αυτοκίνητο. Όλα καταστράφηκαν. 99 00:10:29,295 --> 00:10:33,257 - Πού ήσουν το βράδυ; -Στο πάρτι. 100 00:10:33,466 --> 00:10:39,930 Ήσουν με άλλη γυναίκα, όταν το πιάνο με ουρά έπεσε πάνω στην Porsche σου. 101 00:10:40,014 --> 00:10:44,810 - Καταστροφή περιουσίας... - Η αστυνομία δεν συνέλαβε το αφεντικό μου. 102 00:10:44,894 --> 00:10:48,314 Το ακίνητο μπορούσε να προβληθεί που ανήκει και σε αυτόν. 103 00:10:48,397 --> 00:10:54,570 Ήξερε ότι ήταν τα πιο αγαπημένα και ακριβά μου πράγματα. 104 00:10:54,654 --> 00:10:59,533 Είναι πιο πολύτιμα το αυτοκίνητο και το πιάνο σαν 11 χρόνια γάμου; 105 00:10:59,742 --> 00:11:05,665 Υποσχεθήκατε να ζήσετε τη ζωή σας μαζί. Κατέστρεψες τη σχέση. 106 00:11:05,748 --> 00:11:10,044 Κατέστρεψε το αυτοκίνητο και το πιάνο με ουρά. Ποιο έκανε μεγαλύτερη ζημιά; 107 00:11:10,127 --> 00:11:16,342 Πρόκειται για υλικές ζημιές. Είναι ο μόνος που το προκάλεσε. 108 00:11:27,353 --> 00:11:30,356 Σύμμαχος! 109 00:11:30,439 --> 00:11:34,318 - Είναι εδώ. - Τον έφερες εδώ; 110 00:11:34,527 --> 00:11:39,573 - Αυτό είπα. - Άσε με να καθαρίσω το τραπέζι μου. 111 00:11:49,667 --> 00:11:51,669 Κέβιν! 112 00:11:53,003 --> 00:11:56,966 Αυτός είναι ο Kevin Wyatt. Εδώ είναι η Άλι ΜακΜπηλ. 113 00:11:57,049 --> 00:11:59,802 - Γεια, Άλι. -Γειά σου. 114 00:12:02,930 --> 00:12:06,350 Ε, είναι πραγματικά αστείο... 115 00:12:06,434 --> 00:12:09,019 -...σε προσλάβω. -Ευχαριστώ. 116 00:12:09,228 --> 00:12:13,065 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 117 00:12:14,692 --> 00:12:20,823 Πρέπει λοιπόν να δημιουργήσουμε ένα πράσινο τέρας. Κάνουμε κάποιον να ζηλεύει. 118 00:12:20,906 --> 00:12:23,242 Ακριβώς. 119 00:12:23,325 --> 00:12:27,913 Μπορείτε να καθίσετε για μια στιγμή; Θα ήθελα κάποιες πληροφορίες. 120 00:12:30,082 --> 00:12:35,504 Πώς αντιμετωπίζεται αυτό; Εμείς του εμφανιζόμαστε; 121 00:12:35,588 --> 00:12:41,469 Είμαστε ερωτευμένοι όπως είμαστε. Δεν είναι πολύ δύσκολο. 122 00:12:44,096 --> 00:12:46,891 Είναι γιατρός και πολύ όμορφος... 123 00:12:47,099 --> 00:12:53,689 -για να μην ζηλεύει σχεδόν ένας όμορφος άντρας. 124 00:12:53,773 --> 00:12:58,360 -Γιατρός; Τότε είμαι ηθοποιός. -Τι; 125 00:12:58,444 --> 00:13:02,615 Οι ακαδημαϊκοί απειλούνται περισσότερο αυτές στις τέχνες. 126 00:13:02,823 --> 00:13:09,288 - Πηγαίνεις στα ίδια πάρτι; - Δεν κινούμαστε στους ίδιους κύκλους. 127 00:13:09,371 --> 00:13:11,874 Αυτό αρχίζει να αισθάνεται ηλίθιο. 128 00:13:11,957 --> 00:13:15,878 -Τι πιστεύεις για το φιλί; -Τι; 129 00:13:15,961 --> 00:13:20,466 Πρέπει να γίνει ζηλιάρης. Ίσως χρειαστεί να με φιλήσεις. 130 00:13:20,674 --> 00:13:24,553 Ίσως χρειαστεί να παρουσιάσετε, ότι θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου 131 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 132 00:13:32,645 --> 00:13:37,858 - Δεν μπορώ να προσποιηθώ, έτσι; -Καλός. 133 00:13:50,120 --> 00:13:55,000 -Τόσο όμορφος ήταν; - Απολύτως απίστευτο! 134 00:13:55,084 --> 00:14:00,172 - Γι' αυτό πρέπει να πληρώσω. - Θα ζηλέψει ο Γκρεγκ; 135 00:14:01,382 --> 00:14:06,554 Δεν ξέρω. Αν ενδιαφέρεται και με βλέπει με τον Κέβιν... 136 00:14:06,637 --> 00:14:11,350 Αν μόνο ο Γκρεγκ θα έβγαινε ραντεβού με τη γυναίκα που είδες στο νοσοκομείο. 137 00:14:11,433 --> 00:14:17,606 Δεν βγαίνει ραντεβού. ρώτησα λίγο. Απλώς έκαναν παρέα. 138 00:14:17,690 --> 00:14:22,486 -Ρώτησες λίγο; - Ομολογουμένως, τον κατασκόπευα. 139 00:14:22,570 --> 00:14:28,033 -Πώς μπαίνεις στα μάτια του; - Δεν ξέρω. Δεν έχω καταλήξει σε τίποτα. 140 00:14:29,493 --> 00:14:35,124 Τα γενέθλια της Πούλλα δεν έχουν γιορταστεί. Ένας 35χρονος πρέπει να γιορτάζει. 141 00:14:36,083 --> 00:14:41,881 Θα μπορούσαμε να του κάνουμε πάρτι και ρωτάει και εκεί τον Γκρεγκ. 142 00:14:50,431 --> 00:14:55,936 Αποκλείεται. Δεν θέλω να γιορτάσω γενέθλια, ειδικά το δικό μου. 143 00:14:56,020 --> 00:15:00,441 Δεν θέλεις να είσαι το κέντρο της προσοχής, αλλά έχεις αλλάξει. 144 00:15:06,780 --> 00:15:09,241 Οχι. 145 00:15:09,325 --> 00:15:13,037 Εντάξει. Είναι κάπως έτσι. 146 00:15:13,245 --> 00:15:18,250 Ο Άλι θέλει πίσω τον Γκρεγκ, αλλά ο Γκρεγκ δεν είναι ενθουσιώδης. 147 00:15:18,334 --> 00:15:24,298 Ο Γκρεγκ χρειάζεται να δει τον Άλι με κάποιον άλλο και να γίνει ζηλιάρης. 148 00:15:24,381 --> 00:15:29,637 Είναι απελπισμένο, παιδικό και ηλίθιο, αλλά το κάνουμε πάντως. 149 00:15:29,720 --> 00:15:35,017 Δεν βρήκαμε άλλη δικαιολογία όπως τα γενέθλιά σου. 150 00:15:35,100 --> 00:15:37,937 Τι σημαίνει αυτό το θεραπευτικό χαμόγελο; 151 00:15:38,020 --> 00:15:41,357 Δεν θέλετε να γιορτάσετε τα γενέθλιά μου. Είναι μια δικαιολογία. 152 00:15:41,440 --> 00:15:43,776 Αυτό είναι σωστό! 153 00:15:43,859 --> 00:15:48,280 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι ότι είστε το κέντρο της προσοχής. 154 00:15:48,364 --> 00:15:51,033 Απλώς κοροϊδεύουμε τον Γκρεγκ. 155 00:15:51,116 --> 00:15:57,039 - Θεωρητικά, είμαστε ενήλικες. -Μην σκέφτεσαι αυτή τη θεωρία. 156 00:15:57,122 --> 00:16:03,045 Το γεγονός ότι η ζήλια δελεαστικό... πάω στο δικαστήριο. 157 00:16:03,128 --> 00:16:05,422 -Γειά σου! -Γεια, Νέλλη. Πώς πάει; 158 00:16:05,506 --> 00:16:08,092 Πέντε από αυτά. Βγάλε τον Γιάννη από το στήθος σου! 159 00:16:08,175 --> 00:16:11,887 -Συγνώμη. -Τι στο διάολο είναι αυτό; 160 00:16:11,971 --> 00:16:14,974 Αυτό είναι ζήλια, Τζον. 161 00:16:15,057 --> 00:16:18,978 Ο Γκρεγκ πρέπει να μπει σε αυτή την κατάσταση. 162 00:16:19,061 --> 00:16:21,772 Έχω ήδη αργήσει. 163 00:16:27,277 --> 00:16:30,322 άργησα. 164 00:16:35,202 --> 00:16:41,291 Υποψιαζόμουν ότι είχε σχέση. Αυτός μύριζε άρωμα όταν γύρισε σπίτι. 165 00:16:41,375 --> 00:16:46,213 Το αρνήθηκε, αλλά όχι πολύ έντονα. 166 00:16:46,296 --> 00:16:51,427 Οπότε έφτασες στο κομοδίνο και έβγαλες το Steinway. 167 00:16:51,510 --> 00:16:54,471 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 168 00:16:54,555 --> 00:17:00,561 Είπε ότι θα μείνει υπερωρίες. Ο φίλος μου τηλεφώνησε στις δέκα και μισή. 169 00:17:00,644 --> 00:17:04,982 Ήταν σε ένα πάρτι. Ο άντρας μου ήταν εκεί με μια άλλη γυναίκα. 170 00:17:05,065 --> 00:17:09,570 Δεν το έκρυψε καν. Φιλήθηκαν ανοιχτά. 171 00:17:09,653 --> 00:17:13,198 Σύμφωνα με τον φίλο μου γινόταν εδώ και αρκετό καιρό. 172 00:17:13,490 --> 00:17:18,245 Δεν ήθελε να επέμβει, αλλά αυτό ήταν ήδη πάρα πολύ. 173 00:17:18,328 --> 00:17:23,042 -Τι έκανες; - Τηλεφώνησα στον φίλο μου οικοδόμο. 174 00:17:23,125 --> 00:17:27,337 Έφερε τον γερανό. Σηκώσαμε το πιάνο με ουρά στον αέρα. 175 00:17:27,421 --> 00:17:32,634 Όταν ο άντρας μου ήρθε σπίτι, το άφησα πάνω από την porsche του. 176 00:17:32,718 --> 00:17:37,014 - Παραδέχεσαι ότι το έκανες επίτηδες. - Δεν το κάνω. 177 00:17:37,097 --> 00:17:42,978 Το πιάνο με ουρά έτυχε να πέσει. Φυσικά το έκανα επίτηδες. 178 00:17:43,062 --> 00:17:49,026 Ισχυρίζεστε ότι ήσασταν χωρίς πλήρη κατανόηση; 179 00:17:49,109 --> 00:17:52,446 Σίγουρα ήμουν. Πέρασα 11 χρόνια μαζί του. 180 00:17:52,529 --> 00:17:59,203 Συνήλθα και έριξα το πιάνο με ουρά. Μακάρι να το είχα πέσει στο κεφάλι μου. 181 00:17:59,286 --> 00:18:02,164 Αυτό μάλλον είναι αρκετό. 182 00:18:13,717 --> 00:18:19,181 -Θαυμάσιος! μπορώ να κινηθώ. - Θα έπρεπε να είναι. Μείνε ακίνητος. 183 00:18:20,599 --> 00:18:26,105 -Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν πρόκειται για ρούχο εργασίας, αλλά για βραδινό. 184 00:18:26,188 --> 00:18:30,526 -Νυχτερινές δουλειές κοριτσιών, ε; -Το σχεδίασα. 185 00:18:30,609 --> 00:18:33,654 Δεν ενδιαφέρεται. Πώς φοράς ένα τέτοιο κοστούμι; 186 00:18:33,737 --> 00:18:35,864 Γαμήθηκα με στυλ. 187 00:18:37,699 --> 00:18:40,786 Φαίνεται ότι περνάμε μια κρίση. 188 00:18:40,869 --> 00:18:45,666 Όχι, ήμουν σε κρίση, όταν ντύθηκα σαν μικρό κορίτσι δικηγόρο. 189 00:18:45,874 --> 00:18:50,420 - Δεν αρνούμαι πια αυτό που είμαι. - Λοιπόν τι είσαι; 190 00:18:50,504 --> 00:18:52,798 Ζεστό πακέτο. 191 00:18:59,805 --> 00:19:02,891 - Δεν κρυώνω. -Ουάου, Γεωργία! 192 00:19:02,975 --> 00:19:05,310 Ας είναι! 193 00:19:09,773 --> 00:19:11,984 -Γιάννης. -Ρίτσαρντ. 194 00:19:12,192 --> 00:19:18,115 Η Bonnie Mannix είναι ο πελάτης σας. Έριξε το πιάνο με ουρά στην Porsche. 195 00:19:18,198 --> 00:19:22,411 -Η Valerie Post είναι καλή στο να μιλάει. - Προσπαθείς να πεις κάτι; 196 00:19:22,619 --> 00:19:26,582 Πρέπει να γίνουν για να συμφωνήσουν. Εδώ τα ζήτησα και τα δύο. 197 00:19:26,790 --> 00:19:31,003 Δεν θέλω να συμφωνήσω. Δεν του πληρώνω τίποτα. 198 00:19:31,086 --> 00:19:36,592 Ο άντρας σου σε πλήγωσε, και δεν θες να συναναστραφείς...οπισθοχωρήστε λοιπόν. 199 00:19:36,675 --> 00:19:39,178 Poughkeep... Πέος. 200 00:19:41,388 --> 00:19:43,223 Είμαι έξω από τα μυαλά μου. 201 00:19:45,017 --> 00:19:48,395 Πάρτι γενεθλίων; Θα έρθει εκεί; 202 00:19:48,478 --> 00:19:50,647 τον ρωτάει η Ρενέ. 203 00:19:50,731 --> 00:19:53,567 -Ποιος είναι αυτός; -Αυτός είναι ο φίλος μου ο Κέβιν. 204 00:19:53,650 --> 00:19:55,861 -Κέβιν, αυτή είναι η Ελέιν. -Γειά σου. 205 00:19:55,944 --> 00:19:59,615 - Σεξ. -Σας ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε μαζί μας. 206 00:19:59,698 --> 00:20:04,328 -Θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μου; - Ας είναι. 207 00:20:07,414 --> 00:20:10,459 Δεν γνωρίζω σχεδόν αυτό το άτομο. 208 00:20:10,542 --> 00:20:14,796 Δεν έχει πολλούς φίλους. Σε έβαλε στη λίστα. 209 00:20:14,880 --> 00:20:20,886 Μείνε έστω και μια ώρα. Αυτό θα ήταν σημαντικό για εκείνον. 210 00:20:20,969 --> 00:20:25,849 - Προσπαθείς να παντρευτείς εμένα και τον Άλι; - Δεν το κάνω. Γνώρισε έναν άντρα. 211 00:20:27,059 --> 00:20:30,395 - Συναντηθήκατε; - Γνωριστήκατε. Είναι ηθοποιός. 212 00:20:30,479 --> 00:20:35,192 -Μόλις μίλησα με τον Τζον. - Τώρα θα μπορούσες να μιλήσεις. 213 00:20:41,740 --> 00:20:47,287 -Συμφωνούσε; - Είπε ότι θα έρθει. 214 00:20:49,623 --> 00:20:54,670 -Αυτό είναι ηλίθιο, έτσι δεν είναι; - Ρεκόρ ηλίθιο. 215 00:20:54,753 --> 00:20:58,590 Θα έρθει; Θα περιμένουμε κάτω. Ο Κέβιν είναι έτοιμος. 216 00:20:58,674 --> 00:21:04,346 -Αρκεί ο Γκρεγκ να τα δει; - Αυτό είναι επιστήμη. 217 00:21:04,429 --> 00:21:09,059 Ο Μπίλι ζήλεψε επίσης, όταν φίλησα τον Γκρεγκ. 218 00:21:20,279 --> 00:21:23,323 -Ελέιν. -Γειά σου. 219 00:21:23,407 --> 00:21:26,451 Έριξα το στυλό μου. Το έχεις δει; 220 00:22:06,033 --> 00:22:09,369 - Πού είναι ο Γιάννης; - Σε διαπραγμάτευση. 221 00:22:09,453 --> 00:22:12,622 -Δεν είναι καν εδώ; -Και λοιπόν; 222 00:22:12,706 --> 00:22:15,625 Όπως και να έχει, αυτά είναι τα πάρτι του. 223 00:22:15,709 --> 00:22:18,754 Δεν πειράζει, είναι ο Γιάννης εδώ ή όχι. 224 00:22:18,837 --> 00:22:23,342 Είναι. Τουλάχιστον αυτό θα έπρεπε φαίνεται εύλογο. 225 00:22:23,425 --> 00:22:26,720 Χαλαρώστε. Ας εξασκηθούμε στο τρίψιμο της μύτης. 226 00:22:33,977 --> 00:22:38,732 - Τέλεια. Πραγματικά ζηλεύω. -Σκάσε. 227 00:22:39,941 --> 00:22:44,363 -Τι συμβαίνει εδώ; - Δεν χρειάζεται να τους το πεις. 228 00:22:44,446 --> 00:22:47,699 Γιορτάσαμε τα 35α γενέθλια του Γιάννη. 229 00:22:47,783 --> 00:22:51,286 - Ήταν πριν από ένα μήνα. - Αργήσαμε λίγο. 230 00:22:51,370 --> 00:22:53,413 Πού είναι ο Γιάννης; 231 00:22:59,836 --> 00:23:04,716 -Ήρθε. - Σου είπα ότι δεν θέλω να συμφωνήσω. 232 00:23:04,925 --> 00:23:09,721 Γιατί πρέπει να επαναληφθεί; Δεν ήταν ξεκάθαρο; 233 00:23:10,222 --> 00:23:13,141 Το ξεκαθάρισες στην κριτική επιτροπή. 234 00:23:13,350 --> 00:23:18,146 Η αξία του αυτοκινήτου είναι 170.000 δολάρια και το πιάνο με ουρά πάνω από 100.000. 235 00:23:18,230 --> 00:23:22,651 Η απειλή τιμωρητικής ζημίας πλανάται από πάνω μας. 236 00:23:23,568 --> 00:23:27,322 Πίστεψε τώρα. Αυτό το πράγμα πρέπει να συμφωνηθεί. 237 00:23:27,406 --> 00:23:32,160 -Είπες ότι θα κερδίσουμε. - Το ξέρω. Προσπαθήστε να το καταλάβετε αυτό. 238 00:23:32,244 --> 00:23:36,706 Υπόσχομαι νίκη για όλους τους νέους πελάτες. 239 00:23:36,790 --> 00:23:42,421 Το μόνο που ζητάμε είναι, ότι προσπαθείτε να καταλήξετε σε συμφωνία. 240 00:23:43,630 --> 00:23:46,216 Μπορείτε να συμφωνήσετε σε αυτό; 241 00:23:47,551 --> 00:23:50,512 - Είναι 8:30 μ.μ. Δεν θα έρθει. - Κοίτα με. 242 00:23:50,595 --> 00:23:54,224 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, αν δεν εστιάσεις σε μένα. 243 00:23:54,433 --> 00:23:57,310 Ξεχάστε τον Γκρεγκ για μια στιγμή. 244 00:23:58,603 --> 00:24:02,274 Ήρθε. Μην παρουσιάζετε πάρα πολλά. 245 00:24:02,357 --> 00:24:07,362 Πρώτα πρέπει να σκεφτεί, είμαστε μαζί και μετά... 246 00:24:07,446 --> 00:24:10,323 - Τώρα έρχεται. - Να είσαι κανονικός! 247 00:24:10,407 --> 00:24:12,909 - Είναι φυσιολογικό αυτό; -Σκάσε. 248 00:24:13,910 --> 00:24:16,163 Εκπληκτική επιτυχία! Ποιος είναι αυτός; 249 00:24:17,789 --> 00:24:22,794 Έφερε το κορίτσι εδώ παρόλο που ήξερες ότι ήμουν εδώ; 250 00:24:22,878 --> 00:24:25,630 -Γεια σε όλους. -Γειά σου. 251 00:24:25,839 --> 00:24:29,217 - Αυτός είναι ο φίλος μου η Κίμπα. -Κίμπα, ε;! 252 00:24:30,886 --> 00:24:34,556 Είναι όμορφο όνομα. Γεια, είμαι η Άλι. 253 00:24:34,639 --> 00:24:36,641 Κίμπα. 254 00:24:36,725 --> 00:24:40,979 Αυτός είναι ο Κέβιν. Κέβιν, αυτοί είναι ο Κίμπα και ο Γκρεγκ. 255 00:24:41,062 --> 00:24:44,399 Έλα... Πήγαινε κάτσε. 256 00:24:44,483 --> 00:24:48,612 - Πού είναι ο Γιάννης; -Στη συνάντηση. Θα έρθει σύντομα. 257 00:24:50,697 --> 00:24:55,827 - Μπίλι, πολύ καιρό δεν έχω δει. - Ναι... 258 00:24:57,078 --> 00:25:00,749 Κίμπα. Έχει ομοιοκαταληξία με το bimba. 259 00:25:00,832 --> 00:25:04,377 Κοίτα με και χαμογέλα. 260 00:25:04,461 --> 00:25:07,506 Αυτή θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 261 00:25:07,923 --> 00:25:13,762 Όσοι ζητούν διαζύγιο συχνά θέλουν εκδίκηση και να μην καταλήξουμε σε συμφωνία. 262 00:25:13,845 --> 00:25:17,224 Μόνο για εκδίκηση δεν θα χαρεί. 263 00:25:17,307 --> 00:25:20,018 - Έρχομαι. - Πες το δημόσια. 264 00:25:20,101 --> 00:25:25,398 - Συμπεριφέρομαι ανοιχτά όπως εσύ. -Ξαναρχίζει. 265 00:25:25,482 --> 00:25:30,612 -Ναι, πάλι γκρινιάζω. -Μπορείς να πληρώσεις κάθε δεκάρα. 266 00:25:30,695 --> 00:25:33,073 Κάτσε ήσυχα! 267 00:25:36,159 --> 00:25:42,999 Είπε, «Σφίγγεις τον πρωκτό μου; Τουλάχιστον δώστε μου πρώτα λουλούδια». 268 00:25:44,834 --> 00:25:48,755 - Περνάει υπέροχα. -Ή προσποιούνται. 269 00:25:50,006 --> 00:25:53,468 - Ναι, διασκεδάζει. - Αυτό δεν λειτουργεί. 270 00:25:53,552 --> 00:25:55,804 - Μπορείς να τραγουδήσεις; -Τι; 271 00:25:55,887 --> 00:25:58,890 - Μπορείς να τραγουδήσεις; -Λίγο. 272 00:25:58,974 --> 00:26:00,934 Ερχομαι. 273 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 -Γεια, γεια... -Πίστεψέ με. 274 00:26:04,688 --> 00:26:07,232 -Τι είναι αυτό; - Καμία ιδέα. 275 00:26:07,315 --> 00:26:09,526 Είναι ο Σύμμαχος με αυτόν τον τύπο; 276 00:26:09,609 --> 00:26:12,904 Προσλήφθηκε για να κάνει Ο Γκρεγκ ζηλεύει. 277 00:26:14,322 --> 00:26:16,616 Και λειτουργεί. 278 00:26:16,700 --> 00:26:18,994 Αυτό είναι ένα συνολικό flop. 279 00:26:19,077 --> 00:26:24,124 Γιατί έφυγαν από το τραπέζι; Τώρα δεν φαίνονται μαζί. 280 00:26:24,207 --> 00:26:30,380 -Έχεις κόψει το μουστάκι σου. -Ο Κίμπα είπε ότι φαγούρασαν. 281 00:26:30,463 --> 00:26:33,592 Είναι πολύ ωραίο να το λες αυτό. 282 00:26:46,688 --> 00:26:48,690 Ω παράδεισος. 283 00:26:48,773 --> 00:26:54,863 Αυτό το χάλι το έκανε αυτό στον Άλι Στα γενέθλια του Άλι. Μαζί σου. 284 00:27:01,202 --> 00:27:04,497 Ματιά. Ο Γκρεγκ δεν του αρέσει αυτό. 285 00:27:12,172 --> 00:27:14,549 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 286 00:27:17,469 --> 00:27:20,597 Έγινε νευρικός. Αυτό είναι φοβερό. 287 00:27:22,057 --> 00:27:25,268 Τι νομίζεις Κίμπα; 288 00:27:39,407 --> 00:27:44,913 Γιατί να συμβιβάζομαι με λιγότερα; Θα έπρεπε να ζητήσω περισσότερα. 289 00:27:44,996 --> 00:27:47,916 -Δεν έχεις κερδίσει ακόμα. - Είμαι. 290 00:27:47,999 --> 00:27:51,670 -Ξέρουν ότι κερδίσαμε. - Δεν ξέρουμε. 291 00:27:51,753 --> 00:27:54,714 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 292 00:27:54,798 --> 00:27:59,594 Μας καλέσατε να συμφωνήσουμε, αλλά το αφεντικό σου δεν θέλει να συμφωνήσει. 293 00:27:59,678 --> 00:28:04,224 -Αν μπορούμε να ξεκινήσουμε διάλογο... -Ποιος το θέλει αυτό; 294 00:28:04,307 --> 00:28:07,477 -Είπες ότι θέλεις. -Εγώ; 295 00:28:07,560 --> 00:28:12,315 Όταν αρνείσαι να συμφωνήσεις, δεν έχει να κάνει με την ίδια την ιστορία... 296 00:28:12,399 --> 00:28:16,861 Δεν έχω πει τίποτα για αυτό! Θέλω να υποφέρει. 297 00:28:16,945 --> 00:28:22,409 - Ήρθε η ώρα να το ξεχάσεις. -Και δεν θα ξεχάσω! Ποτέ! 298 00:28:23,785 --> 00:28:28,540 Δεν σε πείραξε καν. Η σχέση δεν σε βάραινε. 299 00:28:28,623 --> 00:28:34,504 Δεν σε πείραξε. Δεν σε συγκίνησαν τα συναισθήματά μου. 300 00:28:34,587 --> 00:28:38,049 με ταπεινωσες Μιχάλη... 301 00:28:38,258 --> 00:28:41,052 -και μπροστά στους φίλους μου. 302 00:28:41,136 --> 00:28:46,057 Θέλω να υποφέρεις. Πέντε από αυτά, αν και ακούγομαι εκδικητικός. 303 00:28:46,141 --> 00:28:51,104 Ήμασταν παντρεμένοι 11 χρόνια, και εσύ... 304 00:28:51,187 --> 00:28:53,898 Έπρεπε να υποφέρεις. 305 00:28:54,107 --> 00:28:59,446 -Νομίζεις ότι δεν μετάνιωσα; - Έκανα την κατάστασή σου πιο εύκολη. 306 00:28:59,529 --> 00:29:04,743 «Αυτή η μπαταρία είναι τρελή». Μπορείτε να το πείτε στους φίλους σας αυτό. 307 00:29:04,826 --> 00:29:09,622 «Έριξε το πιάνο με ουρά; Ήταν απαίσιο να είσαι σύζυγός της;» 308 00:29:09,706 --> 00:29:12,333 «Είναι τρελός». 309 00:29:12,417 --> 00:29:17,380 Ξεπέρασες, και ποτέ κανείς... 310 00:29:21,926 --> 00:29:24,679 Σας το έκανα εύκολο. 311 00:29:24,763 --> 00:29:27,766 Τώρα δεν κάνω τίποτα εύκολο πια. 312 00:29:37,859 --> 00:29:40,695 -Ήσουν πολύ καλός! -Ευχαριστώ. 313 00:29:40,779 --> 00:29:45,366 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. -Κάτι με κυρίευσε. 314 00:29:45,575 --> 00:29:52,040 -Μαντέψτε ποιος χάθηκε στο μπάνιο; -Η ζήλια δεν πρέπει να υποτιμάται. 315 00:29:52,123 --> 00:29:55,502 Έφυγε από όλο το εστιατόριο; 316 00:30:52,642 --> 00:30:56,688 Η Kimba μπορεί να τραγουδήσει. Μεγάλος. Έτσι, φυσικά. 317 00:31:10,535 --> 00:31:14,080 Αυτό απλώς βελτιώνεται συνεχώς. 318 00:31:31,055 --> 00:31:33,892 -Να τραγουδήσω; -Τι; 319 00:31:34,100 --> 00:31:37,687 - Θέλω κι εγώ να τραγουδήσω. -Δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 320 00:31:37,770 --> 00:31:43,651 - Μπορώ να τα καταφέρω με το συγκρότημα. -Μην πας. Δεν το λέω λόγω του κοστουμιού. 321 00:31:43,735 --> 00:31:47,447 Δεν μπορείς ποτέ να με υποστηρίξεις; 322 00:31:47,530 --> 00:31:51,034 - Ορίστε το μαρτίνι σας. -Θα έχω άλλο ένα. 323 00:31:51,117 --> 00:31:54,245 Θα έφερνες και μια μπύρα; Καμάκι. 324 00:31:54,329 --> 00:31:57,290 - Θα πληρώσω. - Δεν χρειάζεται. 325 00:31:58,958 --> 00:32:02,545 -Καλά τραγούδησες. - Ναι, επίσης. 326 00:32:03,755 --> 00:32:07,383 -Πώς περάσατε; -Πολύ. 327 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 - Είναι διασκεδαστικό να το ακούς. -Καλός. 328 00:32:10,553 --> 00:32:12,555 Είσαι αρκετά αγενής. 329 00:32:12,639 --> 00:32:17,894 -Έπρεπε να πάρεις το κορίτσι μαζί σου; -Έχεις και άντρα. 330 00:32:17,977 --> 00:32:22,857 -Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Το ήξερες. -Με πήρε τηλέφωνο η Ρενέ. 331 00:32:22,941 --> 00:32:27,904 - Ήσουν ακόμα αγενής. - Θα έρθει ακόμα η μπύρα; 332 00:32:27,987 --> 00:32:30,907 -Υπάρχει κάτι αυθεντικό για το κορίτσι; - Παρακαλώ. 333 00:32:30,990 --> 00:32:33,409 -Τι κάνω εδώ; -Πες το. 334 00:32:33,493 --> 00:32:38,873 Με ξεγέλασαν σε ένα ψεύτικο πάρτι. Πού είναι ο Τζον Κέιτζ; 335 00:33:03,773 --> 00:33:07,026 Τραγουδήστε όλοι μαζί! 336 00:34:13,217 --> 00:34:19,348 Επειδή σου άρεσε πολύ, Θα τραγουδήσω άλλο ένα. 337 00:34:19,432 --> 00:34:23,895 Αυτό είναι για όλους τους θαυμαστές του Dusty! 338 00:35:00,640 --> 00:35:07,313 Η πράξη ήταν σκόπιμη, κακόβουλη και αναμφισβήτητη. 339 00:35:07,396 --> 00:35:13,444 Κατέστρεψε τα πιο αγαπημένα αντικείμενα του άντρα να τον προσβάλεις. 340 00:35:13,528 --> 00:35:17,406 Πρόκειται για αδικοπραξία. 341 00:35:17,490 --> 00:35:21,702 Η περιουσία που κατέστρεψε είχε ανυπολόγιστη αξία. 342 00:35:21,786 --> 00:35:26,082 Θα έπρεπε, όμως καθορίσει την αξία του. 343 00:35:26,165 --> 00:35:33,214 Η αγάπη πονάει. Συμπεριφέρθηκε Η Bonnie Mannix είναι ώριμα; Όχι. 344 00:35:33,297 --> 00:35:37,593 Ωστόσο, η ωριμότητα δεν το κάνει περιλαμβάνεται στην αγάπη. 345 00:35:37,677 --> 00:35:40,680 Η αγάπη είναι παράλογη και παθιασμένη. 346 00:35:40,763 --> 00:35:46,727 Μπορεί να κάνει μεγάλα παιδιά. Όλοι αστειευόμαστε, σωστά; 347 00:35:46,811 --> 00:35:51,941 Θέλουμε να κάνουμε έναν συνεργάτη να τον ζηλέψει ή να τον προσβάλει. 348 00:35:52,024 --> 00:35:56,696 Πραγματικά δεν είναι φυσιολογική ενήλικη συμπεριφορά. 349 00:35:56,779 --> 00:36:02,577 Μήπως πήγε πολύ μακριά; Πήγε, αλλά σκέψου τι έκανε ο άνθρωπος. 350 00:36:02,660 --> 00:36:09,417 Δεν μπορείτε να κάνετε μήνυση σε αυτήν την κατάσταση σύζυγος για απιστία στο δικαστήριο. 351 00:36:09,500 --> 00:36:15,298 Μπορεί να καταστρέψει τη διαθήκη και να πει ψέματα, και δεν πρέπει να κατηγορηθεί. 352 00:36:15,381 --> 00:36:18,801 Οι πράξεις είναι ενδογαμιαίες. 353 00:36:18,885 --> 00:36:25,516 Όταν το πιάνο πέφτει πάνω στην Porsche, ο άντρας παραπονιέται για ψυχική ταλαιπωρία. 354 00:36:25,600 --> 00:36:31,522 Μπορεί να μην πάρουμε έναν ψεύτικο απατεώνα στο δικαστήριο 355 00:36:31,731 --> 00:36:36,736 -αλλά θα ήμασταν ανόητοι, αν τον ανταμείψαμε. 356 00:36:36,819 --> 00:36:41,365 Απάτησε τη γυναίκα του και κλαίει μετά το Steinway του. 357 00:36:41,449 --> 00:36:46,996 Η σύζυγος ήταν ανώριμη και παιδική. Μπορείς να τον πεις και βάνδαλο. 358 00:36:48,664 --> 00:36:51,459 Τι είναι όμως ο άντρας της; 359 00:37:02,053 --> 00:37:05,932 -Γειά σου. -Γκρεγκ... Γεια σου. 360 00:37:06,015 --> 00:37:10,686 - Η διαμάχη μας τελείωσε. -Μαλώσαμε; 361 00:37:11,979 --> 00:37:16,359 νιώθω σαν ότι κάποιο παιχνίδι παίζεται εδώ. 362 00:37:16,442 --> 00:37:20,780 Επιστρέφω στη δουλειά, αλλά πάμε για καφέ μετά; 363 00:37:20,863 --> 00:37:25,034 -Ας μιλήσουμε. -Τι συμβαίνει. 364 00:37:25,117 --> 00:37:28,412 Η συνομιλία είναι καλό πράγμα. 365 00:37:30,331 --> 00:37:33,501 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Τέλεια. 366 00:37:41,592 --> 00:37:47,265 Η ζήλια φαίνεται να έχει πέσει. Πάμε για καφέ. 367 00:37:47,348 --> 00:37:53,896 Καλή τύχη. Τον έπιασες με το παλιό τέχνασμα: χειραγωγώντας. 368 00:37:53,980 --> 00:37:56,399 -Νοκ χτύπημα. - Γεια, Κέβιν. 369 00:37:56,482 --> 00:38:02,446 - Το αφεντικό μου είπε να ρωτήσω για τα αποτελέσματα της δουλειάς. - Δούλεψε. Μου ζήτησε να βγούμε. 370 00:38:02,530 --> 00:38:05,783 Ρώτησες; Αυτό είναι υπέροχο! 371 00:38:05,866 --> 00:38:10,746 - Είσαι το αστέρι μου. - Υποθέτω ότι η δουλειά μου τελείωσε. 372 00:38:10,830 --> 00:38:15,293 Μπορώ να σου μιλήσω... 373 00:38:16,919 --> 00:38:19,839 ...για μια στιγμή; 374 00:38:21,799 --> 00:38:25,970 -Μην αστειεύεσαι. Έχει δουλειά να κάνει. - Είναι; 375 00:38:26,053 --> 00:38:28,639 Είναι καλό τότε. 376 00:38:31,058 --> 00:38:33,394 Η Ελέιν. 377 00:38:44,363 --> 00:38:50,077 Τι γίνεται τώρα; Κινείτε στην επόμενη απελπισμένη γυναίκα; 378 00:38:50,161 --> 00:38:55,541 -Δεν είσαι απελπισμένος. - Δεν χρειαζόταν ένα ψεύτικο φιλί. 379 00:39:00,171 --> 00:39:05,092 Ξέρω ότι ήταν για σένα απλά δουλειά. Πώς θα το έλεγες αυτό; 380 00:39:05,176 --> 00:39:09,764 - Προσπαθώ να σε χτυπήσω. - Άκου... 381 00:39:09,847 --> 00:39:13,934 Δεν είμαι τόσο νευρωτική όπως φαίνεται. είμαι. 382 00:39:14,018 --> 00:39:20,608 Ήθελα τον Γκρεγκ και τώρα είμαι ερωτευμένος σε σας. Πίνω πολύ καφέ... 383 00:39:20,691 --> 00:39:24,987 Δεν επιτρέπεται να βγαίνω με πελάτες. Ο Λινγκ θα πυροβολούσε. 384 00:39:25,071 --> 00:39:29,075 Δεν είμαι πλέον πελάτης. Μπορώ να μιλήσω με τον Λινγκ. 385 00:39:29,158 --> 00:39:32,828 Αυτό θα ήταν αντιεπαγγελματικό. 386 00:39:34,080 --> 00:39:36,916 Εντάξει. 387 00:39:37,124 --> 00:39:40,878 Συμπληρώνω την ενότητα 30, οπότε παίζω το παιχνίδι κινδύνου. 388 00:39:40,961 --> 00:39:45,091 - Είμαι πραγματικά κολακευμένος. -Ναι, ναι. 389 00:39:46,342 --> 00:39:50,721 - Μπορείτε να με προσλάβετε ξανά; - Μπορώ κι εγώ. 390 00:39:53,140 --> 00:39:57,520 -Αντίο. -Αντίο. Σκατά μούρα. 391 00:40:10,366 --> 00:40:13,994 Αρκεί να τσέκαρα το προϊόν. 392 00:40:17,456 --> 00:40:19,834 Τα λέμε. 393 00:40:27,508 --> 00:40:32,430 Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; Πώς είναι η απόφαση; 394 00:40:34,348 --> 00:40:39,186 Θα λύσουμε το θέμα Mannix κατά Mannix υπέρ του ενάγοντος- 395 00:40:39,270 --> 00:40:43,732 -και διορίζουμε την Bonnie Mannix να πληρώσει αποζημίωση - 396 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 -35 σεντς από μπροστά. 397 00:40:47,153 --> 00:40:51,157 Αγαπητέ κριτική επιτροπή, σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 398 00:40:51,240 --> 00:40:54,618 -Μπορούμε να προσφύγουμε στην απόφαση; -Κερδίσαμε. 399 00:40:54,827 --> 00:40:59,165 -Η κριτική επιτροπή μισούσε τον τύπο. - Αυτό ήταν ένα καλό αποτέλεσμα. 400 00:40:59,248 --> 00:41:03,586 Δώστε τα κλειδιά του γερανού. Ξέρω ότι τα έχεις. 401 00:41:10,468 --> 00:41:13,971 -Ευχαριστώ. -Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου. 402 00:41:16,515 --> 00:41:17,808 Χωρίς πλάκα. 403 00:41:18,350 --> 00:41:22,730 Κατέστρεψες μια Πόρσε. Είναι σχεδόν σαν πέος. 404 00:41:22,813 --> 00:41:28,277 Όλοι πρέπει να μεγαλώνουμε μερικές φορές μεγαλώσει, έστω και διανοητικά. 405 00:41:28,486 --> 00:41:30,613 Ήρθε η ώρα. 406 00:41:36,994 --> 00:41:39,163 -Τι;! - Είμαι απελπισμένη. 407 00:41:39,246 --> 00:41:43,501 -Ερωτεύτηκες τον ενοικιαστή! -Μην κοροϊδεύεις τον άρρωστο. 408 00:41:43,584 --> 00:41:47,338 Κάνω πρόοδο. Ανοίγω την καρδιά μου στην αγάπη. 409 00:41:47,546 --> 00:41:52,301 ναι, και λειτουργεί ακριβώς όπως ο οισοφάγος. 410 00:41:55,554 --> 00:41:58,807 - Δεν είναι απίστευτο; - Τώρα σκέψου λίγο. 411 00:41:59,016 --> 00:42:04,396 Προτιμάς τον Κέβιν όπως του Γκρεγκ, αλλά ο Κέβιν δεν συμφωνεί- 412 00:42:04,480 --> 00:42:08,776 -άρα είσαι ακόμα χωρίς άντρα. 413 00:42:10,611 --> 00:42:13,781 -Γελάς. -Το ίδιο κι εσύ. 414 00:42:13,864 --> 00:42:18,494 Ομολογώ ότι είμαι απελπισμένος, αλλά είναι αστείο. 415 00:42:19,453 --> 00:42:21,872 Σώπα κιόλας.